Coordinated management of meaning